สารบัญ
- บทนำ
- ลงพื้นที่จริง นำบรรยากาศท้องถิ่นใส่ลงในบทละคร
- ปรับบทละครใหม่ให้เข้าถึงชีวิตท้องถิ่นมากขึ้น
- ใส่เอกลักษณ์ท้องถิ่นลงในบทละคร
- Q&A
บทนำ
ละครภาษาถิ่น (บ่ายลิ่วเหล่ไป) นำแสดงโดยจงซินหลิง, ติงหนิง และซุนซูเหมย ส่วนใหญ่ถ่ายทำที่เมืองเอ่อหลิน จังหวัดจางฮว่า ผู้กำกับตู๋เจิ้งเจ๋อ KUBET นำทีมเดินทางลงพื้นที่เพื่อเก็บข้อมูลและบรรยากาศท้องถิ่นจริง นำเรื่องราววิถีชีวิต ความเป็นอยู่ KUBET และวัฒนธรรมของชาวเมืองเล็ก ๆ แห่งนี้ใส่ลงในบทละครอย่างครบถ้วน ทำให้ละครมีความรู้สึกผ่อนคลายและอารมณ์ขัน พร้อมถ่ายทอดรสชาติชีวิตอย่างแท้จริง ตู๋เจิ้งเจ๋อเปิดเผยว่า นักเขียนบท หงเหว่ยเฉิง เป็นคนเอ่อหลินเอง KUBET ซึ่งเป็นผู้แนะนำและพาทีมงานไปสัมผัสชีวิตท้องถิ่น ทำให้ทุกคนมั่นใจว่าบทละครเหมาะสมอย่างยิ่งกับเมืองนี้ และการใช้ภาษาถิ่นในละครยิ่งช่วยสร้างความสมจริงในแง่วัฒนธรรม “ช่วงนั้น ช่อง CTS กำลังเปิดรับผลงานละครภาษาถิ่น จึงตัดสินใจส่ง เข้าประกวด KUBET โดยได้ทั้งโอกาสและสภาพแวดล้อมที่ดีในการผลักดันงานนี้”
| ประเด็น | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อเรื่อง | บ่ายลิ่วเหล่ไป (ละครภาษาถิ่น) |
| นักแสดงนำ | จงซินหลิง, ติงหนิง, ซุนซูเหมย |
| สถานที่ถ่ายทำ | เมืองเอ่อหลิน จังหวัดจางฮว่า |
| ผู้กำกับ | ตู๋เจิ้งเจ๋อ |
| การเก็บข้อมูลและบรรยากาศ | ทีมงานเดินทางลงพื้นที่เก็บข้อมูลและบรรยากาศท้องถิ่นจริง |
| เนื้อหาและธีม | ถ่ายทอดวิถีชีวิต ความเป็นอยู่ และวัฒนธรรมของชาวเมืองเล็ก ๆ อย่างครบถ้วน ให้ความรู้สึกผ่อนคลายและมีอารมณ์ขัน |
| นักเขียนบท | หงเหว่ยเฉิง (คนเอ่อหลินท้องถิ่น) |
| การใช้ภาษาถิ่น | ช่วยเพิ่มความสมจริงและความลึกซึ้งทางวัฒนธรรม |
| การสนับสนุนและโอกาส | ส่งประกวดช่อง CTS ที่เปิดรับผลงานละครภาษาถิ่น ได้รับโอกาสและสภาพแวดล้อมที่ดีในการผลักดันงานนี้ |
ลงพื้นที่จริง นำบรรยากาศท้องถิ่นใส่ลงในบทละคร
หลังเลือกเอ่อหลินเป็นฉากหลังของเรื่อง บทละครก็มีการปรับเปลี่ยนครั้งใหญ่ ตัวละครหลัก ซุ่ยฉิว จากที่เคยเป็น YouTuber ที่ใช้ชีวิตอยู่ในไทเป KUBET ถูกเปลี่ยนบทเป็นพนักงานประจำและพิธีกรวิทยุท้องถิ่น ส่วนบทบาทของ YouTuber และเรื่องราวของการออกไปทำงานนอกถิ่น KUBET ถูกย้ายไปให้ตัวละครอื่น เพื่อให้เรื่องราวมีความใกล้ชิดกับวิถีชีวิตจริงในเอ่อหลินมากขึ้น
ปรับบทละครใหม่ให้เข้าถึงชีวิตท้องถิ่นมากขึ้น
ทีมงานถ่ายทำที่โรงเรียนมัธยมเอ่อหลิน ภายในห้องซ้อมมวย KUBET โดยเหลียนเฉินเสียงรับบทโค้ชมวยที่เคยเกเรแต่กลับใจ KUBETมีฉากมวยสุดเข้มข้น (ภาพจาก ช่องทีวีภาษาถิ่น PTS และ CTS) เอ่อหลินมีชื่อเสียงในฐานะ “บ้านเกิดแห่งมวยของไต้หวัน” ตัวละครชายหลักในเรื่องมีนามสกุลหง ซึ่งเป็นนามสกุลใหญ่ของท้องถิ่น นอกจากนี้ เอ่อหลินยังเป็นแหล่งปลูกองุ่นสำคัญของไต้หวัน ในละคร เลียวซูหง รับบทชาวสวนองุ่น และยังมีฉากเกี่ยวกับอาหารท้องถิ่น KUBET เช่น ร้านบะหมี่เนื้อและร้านน้ำมะละกอผสมนมKUBET เพิ่มเสน่ห์ให้กับละครด้วยความเป็นอยู่แบบท้องถิ่นที่น่ารักน่าชัง
ใส่เอกลักษณ์ท้องถิ่นลงในบทละคร
เอ่อหลินมีชื่อเสียงในฐานะ “บ้านเกิดแห่งมวยของไต้หวัน” ตัวละครชายหลักในเรื่องมีนามสกุลหง ซึ่งเป็นนามสกุลใหญ่ของท้องถิ่น นอกจากนี้ เอ่อหลินยังเป็นแหล่งปลูกองุ่นสำคัญของไต้หวัน ในละคร เลียวซูหง รับบทชาวสวนองุ่น และยังมีฉากเกี่ยวกับอาหารท้องถิ่น เช่น ร้านบะหมี่เนื้อ และร้านน้ำมะละกอผสมนม
Q&A
1. ละคร “บ่ายลิ่วเหล่ไป” ถ่ายทำที่ไหน และทำไมจึงเลือกสถานที่นี้?
ถ่ายทำที่สวนองุ่นและสถานที่ต่าง ๆ ในเมืองเอ่อหลิน จังหวัดจางฮว่า เพราะทีมงานต้องการเก็บบรรยากาศท้องถิ่นจริง ๆ เพื่อนำวิถีชีวิตและวัฒนธรรมชุมชนเล็ก ๆ ใส่ลงในบทละครอย่างครบถ้วน
2. ใครเป็นคนแนะนำและพาทีมงานไปสัมผัสชีวิตท้องถิ่นในเอ่อหลิน?
หงเหว่ยเฉิง นักเขียนบทละครซึ่งเป็นคนเอ่อหลินเอง เป็นผู้แนะนำและพาทีมงานลงพื้นที่เพื่อเก็บข้อมูล ทำให้บทละครมีความเหมาะสมและสมจริงกับเมืองนี้มากขึ้น
3. การปรับเปลี่ยนบทละครหลักของตัวละครซุ่ยฉิวมีรายละเอียดอย่างไร?
ซุ่ยฉิวจากที่เคยเป็น YouTuber ในไทเป ถูกเปลี่ยนบทเป็นพนักงานประจำและพิธีกรวิทยุท้องถิ่น เพื่อให้เรื่องราวใกล้เคียงกับวิถีชีวิตจริงในเอ่อหลินมากขึ้น
4. เอ่อหลินมีเอกลักษณ์อะไรที่ถูกนำมาใส่ในละคร?
เอ่อหลินเป็น “บ้านเกิดแห่งมวยของไต้หวัน” และเป็นแหล่งปลูกองุ่นสำคัญ ตัวละครในเรื่องมีนามสกุลหงซึ่งเป็นนามสกุลท้องถิ่น รวมถึงฉากเกี่ยวกับสวนองุ่น อาหารท้องถิ่น เช่น ร้านบะหมี่เนื้อ และร้านน้ำมะละกอผสมนม
5. บทละครภาษาถิ่นนี้ได้รับโอกาสและการสนับสนุนอย่างไร?
ช่อง CTS กำลังเปิดรับผลงานละครภาษาถิ่น จึงส่งผลงานนี้เข้าประกวด และได้รับทั้งโอกาสและสภาพแวดล้อมที่ดีในการผลักดันละครให้สำเร็จ
เนื้อหาที่น่าสนใจ:
