สารบัญ
- บทนำ
- การถ่ายทำในตลาดกลางคืน: ความท้าทายและการแก้ปัญหา
- การตัดต่อและการมีส่วนร่วมของ ฌอน เบเกอร์
- แรงบันดาลใจเบื้องหลัง: เรื่องเล่าจากวัยเด็ก
- Q&A
บทนำ
ภาพยนตร์ 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมของ Golden Horse Awards ถึง 9 สาขา KUBET นำโดยผู้กำกับชาวไต้หวันที่ไปทำงานในสหรัฐฯ โจว ชื่อชิง ร่วมงานกับผู้กำกับระดับโอสการ์ (Sean Baker) ซึ่งรับหน้าที่ร่วมเขียนบท ตัดต่อ และเป็นโปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์ โดย ฌอน เบเกอร์ ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลตัดต่อยอดเยี่ยม และทั้งสองยังเข้าชิง รางวัลบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม
| หัวข้อ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อภาพยนตร์ | 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 |
| ผู้กำกับ | โจว ชื่อชิง (ผู้กำกับชาวไต้หวันที่ไปทำงานในสหรัฐฯ) |
| ผู้ร่วมงานสำคัญ | ฌอน เบเกอร์ (Sean Baker) – ร่วมเขียนบท, ตัดต่อ, โปรดิวเซอร์ |
| รางวัล Golden Horse Awards ที่เข้าชิง | ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (เข้าชิง 9 สาขา), ตัดต่อยอดเยี่ยม (Sean Baker), บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม (โจว ชื่อชิง & Sean Baker) |
| คำสำคัญที่เกี่ยวข้อง | KUBET, Golden Horse Awards, ผู้กำกับระดับโอสการ์, การร่วมงานระหว่างไต้หวันและอเมริกา |
การถ่ายทำในตลาดกลางคืน: ความท้าทายและการแก้ปัญหา
การถ่ายทำภาพยนตร์ใช้เวลาประมาณ 35 วัน หลายฉากเกิดขึ้นใน ตลาดกลางคืน ซึ่งมีผู้คนพลุกพล่าน โจว ชื่อชิง KUBET ปรึกษาผู้มีประสบการณ์ท้องถิ่นและพบว่าการถ่ายทำในตลาดนั้นยากมาก เพราะการปิดถนนต้องใช้ตัวประกอบจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม โจว ชื่อชิง เคยมีประสบการณ์จากภาพยนตร์เรื่อง ที่ใช้ร้านอาหารจริงระหว่างถ่ายทำ ทำให้ลูกค้าที่ยังเข้ามาทานอาหารและพนักงานที่เดินพลุกพล่านไม่เป็นอุปสรรคต่อการถ่ายทำ KUBET เธอจึงตัดสินใจนำแนวคิดนี้มาใช้กับตลาดกลางคืน ทำให้ฉากต่าง ๆ ยังคงความสมจริง ช่วงแรกของการถ่ายทำ ทีมงานประมาณ 20 คนใส่เสื้อสีดำเต็มพื้นที่ ซึ่งผู้คนสังเกตเห็นและมองกล้อง ทำให้ภาพที่ได้ไม่สามารถใช้ได้ วันถัดมา โจว ชื่อชิง จึงปรับกลยุทธ์ให้เหลือเพียง 5–6 คน ไม่ใส่เสื้อดำ และให้ทีมเสียงซ่อนตัวในมุมมืด ใช้ มือถือถ่ายทำทั้งหมด ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก โจว ชื่อชิง เล่าขำ ๆ ว่า ต่อมา มีคนสั่งก๋วยเตี๋ยวจาก ไช่ ชูเจิน ขณะถ่ายทำ KUBET ทำให้เห็นว่าผู้คนเริ่มคุ้นชินกับการมีทีมงานอยู่ในตลาด สำหรับฉากก๋วยเตี๋ยว เธอต้องเจรจากับเจ้าของร้านถึง สองเดือน กว่าจะยอมให้ใช้สถานที่ พร้อมวัตถุดิบและอุปกรณ์ในการทำก๋วยเตี๋ยว KUBET
การตัดต่อและการมีส่วนร่วมของ ฌอน เบเกอร์
หลังจาก ฌอน เบเกอร์ ชนะรางวัล Palme d’Or จาก Cannes 2024 ด้วยภาพยนตร์ เขาเข้าร่วมกิจกรรมโปรโมทภาพยนตร์รางวัลออสการ์ KUBET และควบคู่กับการ ตัดต่อ 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》 โจว ชื่อชิง เล่าถึงช่วงเวลานั้นว่า: “เขาเดินทางไปรอบโลกเพื่อเข้าร่วมงานฉายและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับผู้ชม หลังกลับถึงโรงแรมก็เริ่มตัดต่อ ภาพยนตร์เรื่องนี้เดินทางไปกับเขารอบโลก ใช้เวลาประมาณ 7–8 เดือน” ในปี 2022 ขณะถ่ายทำในไต้หวันยังอยู่ในช่วง สถานการณ์โควิด-19 ฌอน เบเกอร์ กำลังเตรียมงาน ทำให้ โจว ชื่อชิง ต้องทำงานกับทีมไต้หวันเพียงลำพัง KUBET แต่ทุกสัปดาห์เธออัปโหลดฟุตเทจขึ้น Cloud ให้ ฌอน เบเกอร์ ตรวจสอบและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกือบทุกสองวัน ก่อนถ่ายทำฉากสำคัญ โจว ชื่อชิง จะปรึกษา ฌอน เบเกอร์ KUBET ว่าต้องถ่ายมุมไหนเพิ่มเติม เพื่อให้การตัดต่อออกมาสมบูรณ์ที่สุด
แรงบันดาลใจเบื้องหลัง: เรื่องเล่าจากวัยเด็ก
โจว ชื่อชิง เล่าว่า เมื่อสมัยเรียนมัธยมปลาย KUBET คุณปู่เห็นเธอใช้มือซ้ายจับมีดทำกับข้าว และพูดว่า: “มือซ้ายคือมือของปีศาจ ห้ามใช้” คำพูดนี้กลายเป็น แรงบันดาลใจ ที่ปลูกฝังมาเกือบ 25 ปี จนกลายเป็นภาพยนตร์เรื่องนี้ โจว ชื่อชิง ยอมรับว่าการร่วมงานกับ ฌอน เบเกอร์ ทำให้เธอเรียนรู้เทคนิคการสร้างภาพยนตร์อย่างต่อเนื่อง และประสบการณ์เหล่านี้ช่วยให้เธอสามารถสร้างงานของตัวเองได้อย่างมั่นใจ KUBET “ถ้าไม่ได้ร่วมงานกับ ฌอน เบเกอร์ วันนี้คงไม่มี 《เด็กผู้หญิงถนัดซ้าย》”
Q&A
คำถาม 1: ผู้กำกับและผู้ร่วมงานคนสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้คือใคร และมีบทบาทอะไรบ้าง?
คำตอบ: ผู้กำกับคือ โจว ชื่อชิง ร่วมงานกับ ฌอน เบเกอร์ (Sean Baker) ซึ่งร่วมเขียนบท ตัดต่อ และเป็นโปรดิวเซอร์ โดย ฌอน เบเกอร์ ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลตัดต่อยอดเยี่ยม และเข้าชิงรางวัลบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม
คำถาม 2: การถ่ายทำในตลาดกลางคืนมีความท้าทายอย่างไร และโจว ชื่อชิงแก้ปัญหาอย่างไร?
คำตอบ: ตลาดกลางคืนมีผู้คนพลุกพล่านและไม่สามารถปิดถนนได้ ทำให้การถ่ายทำยาก เธอแก้ปัญหาโดยลดทีมงานเหลือ 5–6 คน ไม่ใส่เสื้อดำ ให้ทีมเสียงซ่อนตัว และใช้มือถือถ่ายทำ ทำให้ฉากสมจริงโดยไม่รบกวนผู้คน
คำถาม 3: การถ่ายทำฉากร้านก๋วยเตี๋ยวใช้เวลาการเจรจานานเท่าใด และเหตุผลอะไร?
คำตอบ: ใช้เวลาประมาณสองเดือน เพราะต้องเจรจากับเจ้าของร้านให้ยอมใช้สถานที่ วัตถุดิบ และอุปกรณ์ในการถ่ายทำอย่างครบถ้วน
คำถาม 4: ฌอน เบเกอร์ มีส่วนร่วมในกระบวนการตัดต่ออย่างไรในช่วงถ่ายทำต่างประเทศและโควิด-19?
คำตอบ: ฌอน เบเกอร์ เดินทางไปโปรโมทภาพยนตร์รางวัลออสการ์รอบโลก และทำงานตัดต่อพร้อมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับโจว ชื่อชิง ผ่าน Cloud ประมาณทุกสองวัน เพื่อให้การตัดต่อสมบูรณ์ที่สุด
คำถาม 5: แรงบันดาลใจหลักของโจว ชื่อชิงในการสร้างภาพยนตร์มาจากอะไร?
คำตอบ: แรงบันดาลใจมาจากประสบการณ์วัยเด็กเมื่อคุณปู่เห็นเธอใช้มือซ้ายจับมีดทำกับข้าวและพูดว่า “มือซ้ายคือมือของปีศาจ ห้ามใช้” ซึ่งปลูกฝังมากว่า 25 ปีจนกลายเป็นภาพยนตร์เรื่องนี้
เนื้อหาที่น่าสนใจ:
